Much Finer



Автор: Le Tigre
Альбом: Feminist Sweepstakes
Продолжительность: 3:27
Направление: Рок,метал

Перевод: My mind’s on rewind and quicksand.
(what?) I was up all night doing nothing.
(last night? again?)
Do you wanna stay in bed all day? (yeah!)
Do you remember feeling any other way? (no!)
Do you wanna stay in bed all day? (yeah!)
Do you remember feeling any other way? (no!)
I must’ve been sleeping when you called.
I’m not feeling well at all (cough, cough)
I got this thing that’s been going around
Called please pretend that I’m out of town okay?
Do you wanna stay in bed all day…
I’ll make some coffee, put on some eyeliner.
I think I’ll find that things are fine and they’re gonna get much finer!
Do you wanna stay in bed all day…
Hey look I’m really sorry I couldn’t make it to your party.
I know it looks like I’m gonna cry.
Got a to-do list behind my eyes so go tell your friends I’m still a feminist.
But I won’t be coming to your benefit.
I give up.
I give up……I’ll be at home today.

Мой разум на перемотке и зыбучие пески.
(Что?) Я не спала всю ночь. ничего не делать.
(прошлой ночью? снова?)
Вы хотите оставаться в постели весь день? (да!)
Вы помните чувство, любое как-то иначе? (нет!)
Хотите остаться в постели на весь день? (yeah!)
какое я помню чувство, как что-то иное? (нет!)
Должно быть, я спал, когда позвонил.
Я не знаю вообще (кхе-кхе)
У меня это то, что ходил
Звоните, пожалуйста, чтобы притворяться, что я нахожусь за пределами города хорошо?
Ты хочешь остаться весь день в постели…
Я приготовлю кофе, положите в некоторых подводка для глаз.
Я думаю, что вы обнаружите, что все в порядке, и они будут гораздо тоньше!
Вы хотите оставаться в постели весь день…
Эй, смотри, я Очень жаль, что я не смог попасть на вашу вечеринку.
Я знаю, что это выглядит как будто я собираюсь заплакать.
Есть список вещей, чтобы сделать, позади моих глаз, так что иди и скажи своим друзьям, что я все еще один феминистка.
Но я не приду в вашу пользу.
Я сдаюсь.
Я Избавиться от……Я буду сегодня дома.


Добавить комментарий