Ballad in Plain D



Автор: Bob Dylan
Альбом: Another Side Of Bob Dylan
Продолжительность: 8:18
Направление: Рок,метал

Перевод с английского на русский: I once loved a girl, her skin, it was bronze
With the innocence of a lamb, she was gentle like a fawn
I courted her proudly but now she is gone
Gone as the season, she’s taken

And our young summers youth has stole her away
From her mother and sister, though close did they stay
Each one of them suffering from the failures of their day
With strings of guilt they tried hard to guide us

Of the two sisters, I loved the young
With sensitive instincts, she was the creative one
Their constant scapegoat, she was easily undone
By the jealousy of others around her

For her parasite sister, I had no respect
Bound by her boredom, her pride to protect
Countless visions of the other she’d reflect
As a crutch for her scenes and her society

Myself for what I did, I cannot be excused
The changes I was going through can’t even be used
For the lies that I told her in hope not to lose
The could-be dream-lover of my lifetime

With unseen consciousness, I possessed in my grip
A magnificent mantelpiece, though its heart’s being chipped
Noticing not that id already slipped
To a sin of love’s false security

From silhouetted anger to manufactured peace
Answers of emptiness, voice vacancies
‘Til the tombstones of damage read me no questions but ‘please
What’s wrong and what’s exactly the matter?’

And so it did happen like it could have been foreseen
The timeless explosion of fantasy’s dream
At the peak of the night, the king and the queen
Tumbled all down into pieces

«The tragic figure», her sister did shout
«Leave her alone, God damn, you get out»
And I, in my armor, turning about
And nailing her in the ruins of her pettiness

Beneath a bare light bulb the plaster did pound
Her sister and I in a screaming battleground
And she in between, the victim of sound
Soon shattered as a child to the shadows

All is gone, all is gone, I admit it, take flight
I gagged in contradiction, tears blinding my sight
My mind, it was mangled, I ran into the night
Leaving all of love’s ashes behind me

The wind knocks my window, the room it is wet
The words to say ‘I’m sorry’, I haven’t found yet
I think of her often and hope whoever shes met
Will be fully aware of how precious she is

Ah my friends from the prison, they ask unto me
«How good, how good does it feel to be free?»
And I answer them most mysteriously
«Are birds free from the chains of the skyway?»

Когда то я любил девушку, ее кожа была бронзовой
С невинность ягненка, она была сладка, как на фон
Я ухаживал с гордостью, но теперь он ушел
Пережили, он взял

И мы Молодые Летние Молодежные Способом Они Украли
Своих мать и сестру, хоть тебя рядом остаются
Каждый из них страдают от ошибок своих дней
С цепи вины, он стремился к тому, чтобы вести нас

Двух сестер, Я любил молодую
С чувствительной инстинкты, была творческим человеком
Их постоянного «козла отпущения», она была легко отменить
Зависть других людей вокруг в

Для паразита сестра, не было никакого уважения
Стремится по вашей скуки, его гордость, чтобы защитить
Бесчисленные видения других, что он отражать
Как костыль для ее сцены и ее общество

То, что я сделал, для себя я не позволю
Изменения я он жил не может быть использован даже
За ложь я сказал ее надежды не терять
Это может быть сон-любовник мой жизнь

С невидимого сознания, я, в моем сцепление
Великолепный камин, хотя его сердца откалывается
Не замечая, что уже ИД наслаждайтесь
В грех ложной любви безопасности

Сверху гнев изготовлены мира
Ответы пустота, голос вакансий
Пока надгробий повреждения читай меня никаких вопросов, но, пожалуйста
Что это неправильно и что именно проблема?’

Так и случилось, как может быть предусмотрено
Вневременной взрыва сон фэнтези
На вершине ночь, король и королева
Упал на куски

«Трагическая рисунок» ее сестра кричать
«Оставь его, сатана, вы получаете «
А я в свою броню, превращая о
И придерживаться его в руины ее мелочность

Под лампочку голыми в штукатурку делали фунт
Ее сестра и я в кричащий поле битвы
И она в середине, жертвой звук
Сразу нарушена как дитя теней

Все ушло, все ушло, я это признаю, принять полет
Я кинул в противоречие, слезы, ослепляя мои глаза
Голове было изуродованный, я побежал в ночь
Оставив все из пепла любовь позади меня

Ветер стучит в мое окно, в номер влажу
Слова, чтобы сказать ‘я извините, я еще не нашел
Я думаю о ней часто, и надежды, кого она встретила
Будет в полной мере осознает, насколько ценна она

А мой друзей из тюрьмы, спрашивают меня:
«Как хорошо хорошо, как становится свободным?»
И отвечу. загадочно
«Птицы свободны от цепей струнной?»


Добавить комментарий