81p.ru

The Man In The Moon

Перевод: It was hard bein’ married to Charlie —
It was no kind of regular life.
He never stopped ramblin’ or drinkin’ or gamblin’,
At least not while I was his wife.
I never knew what he was up to,
Except for those postcards he’d send —
Just a coupla lines to say he was fine,
And he’d sign them «C. Poole, your old friend.»
Now and again out of nowhere,
He’d come back with his hat in his hand,
And I could never stay angry
With that dear sweet impossible man.
Sometimes he’d sing in the kitchen,
Sometimes we’d cuddle and spoon,
But mostly I couldn’t help feeling
Like I married the man in the moon.
He always had his explanations —
Like butter wouldn’t melt in his mouth.
It was never his fault, and when he got caught,
He’d call me to come bail him out.
No matter how much I pleaded,
He just wouldn’t take care of himself.
He collapsed in the street, so broke down an’ beat,
There was nothin’ I could to help.
Now and again out of nowhere,
He’d come back with his hat in his hand,
And I could never stay angry
With that dear sweet impossible man.
Sometimes he’d sing in the kitchen,
Sometimes we’d cuddle and spoon,
But mostly I couldn’t help feeling
Like I married the man in the moon.
It was hard bein’ married to Charlie.
Maggie Roche vocal
Rob Moose violin
Matt Munisteri banjo
Maggie

Чарли трудно быть женатым
Не было. обычная жизнь.
Он никогда не прекращал бежать или пить или игры,
По крайней мере, пока я был его жена.
Я никогда не знал, что было до,
За исключением тех, посылала открытки —
Всего лишь несколько строк, чтобы сказать было хорошо,
И он была их подпись «C. Poole, Старый Друг.»
Теперь и снова, из ниоткуда,
Он вернулся со своей шляпой в руке,
И я никогда не мог остаться зол
С этой сладкой невозможный человек.
Несколько раз он будет петь в кухня,
Иногда мы будем обниматься и ложка,
Но в принципе я не мог избавиться от ощущения
А я была замужем за человеком на Луне.
Он всегда имел свое объяснения
Как масло не будет таять во рту.
Это было не его вина, и когда его поймали,
Он позвонил мне, чтобы я пришел, его на свободу под залог из.
Очень просил, независимо от того,как
Просто не хочет заботиться о себя.
Он упал на улице, так, что сломал’ бить,
Там я ничего не мог помочь.
И тогда и сейчас нигде,
Он бы вернулся со шляпой в руке,
И я мог бы никогда не оставаться в обиде
С этой любовью невозможно сладкие чувак.
Иногда она пела на кухне,
Иногда мы обнимались и ложка,
Но главным образом я не мог помочь чувствовать
Как я вышла замуж с человек на луне.
Было трудно быть женатым, чтобы Чарли.
Мэгги Рош-вокал
Rob Moose скрипка
Мэтт Munisteri банджо
Мэгги